Fiore dei Liberi al castellano (Manual de combate historico)

[Francisco Uribe]

Hola,
Aqui hay disponible, a quien le pueda interesar, una traduccion al castellano del manual del maestro Fiore.
http://www.msu.edu/~uriberom/manuales.html
Ojala que aproveche.

Francisco

[Don Alvar García]

No consigo entrar dentro del libro, ¿tu puedes?

[Invitado]

No consigo entrar dentro del libro, ¿tu puedes?

Sin ningun problema. De echo le pedi a un amigo que revisara si funciona y ahora estoy en otro computador, acabo de probar y baja sin problemas.
Quizas tu conexion es lenta y es un PDF de 7 megas. Puede demorar.
trata el boton derecho del mouse sobre link y elije guardar como.


Francisco Uribe

[Don Alvar García]

Ok, parece que funciona, cuando le eche un ojo te comento.

[Caballero de Arévalo]

GRACIAS, GRACIAS Y MAS GRACIAS, CABALLEROS

[Francisco Uribe]

GRACIAS, GRACIAS Y MAS GRACIAS, CABALLEROS

De nada. Estate atento a la version corregida.
Le he encontrado una gran cantidad de faltas a este documento que voy a trabajar la proxima semana aprovechando que estoy de vacaciones.

Me alegra que te aproveche.

Salu2!

Francisco

[Caballero de Arévalo]

Estaré muy atento pues me interesa. Además ya era hora de que alguien diera este paso, y hace falta que otros te sigan.

Saludos,

Caballero de Arévalo

[Fernando Romero]

Está muy bien la traducción. Menos mal, por que el original cuesta leerlo michísimo.



Un saludo.

Fernando.

[Gwalliadvwyn]

es cierto que cuesta leerlo en italiano, y yo tenía otra copia pero traducida al inglés.

Por cierto, me gustaría saber si hay un libro parecido por ahí para aprender, en catellano si es posible.

[Iván Rebollo]

Está el manual The Art of Longsword Combat (en inglés, obviamente), de la AEMMA, pero sinceramente, aun no lo he mirado lo suficiente como para darte una opinión.

La página de la AEMMA es la siguiente http://www.aemma.org