Proceso completo de forjado de katana por herrero japonés

[takuminokami]

Está dividido en ocho vídeos. A medida que vaya traduciéndolos iré colgando los subtítulos.

http://www.youtube.com/watch?v=CaV441EgIlQ [EDIT] ¡Subtitulado!

http://www.youtube.com/watch?v=ZRBfcRD8nC0 [EDIT] ¡Subtitulado!

http://www.youtube.com/watch?v=5u8nef0z9OI

http://www.youtube.com/watch?v=HGx6rAHGsi8

http://www.youtube.com/watch?v=tm56KFFOZgM

http://www.youtube.com/watch?v=McZ2vo-2dHM

http://www.youtube.com/watch?v=0V8zuNTcN5w

http://www.youtube.com/watch?v=6fcS1VbwQ5k

Saludos!

[Germán Gregorio]

Este grupo de videos está algo más interesante ya que empiezan con la elaboración del hierro partiendo del mineral.
Como puntualización, donde pones que en caliente forjan el tamahagane para partirlo en dos (nada más sacarlo del tatara), realmente están aprovechando que todavía está a temperatura de caldeo para compactarlo (la flor de hierro sale en forma de esponja) y hacer que las impurezas fluyan hacia el exterior, por eso luego lo meten al agua para que esas impurezas se desprendan.

PD:te paso un enlace de un experimento que hice con unos compañeros hace algún que otro año: http://armasblancas.mforos.com/936813/7 ... mus+ferrum

Muchas gracias y un saludo.

[takuminokami]

Vaya curro que os pegasteis, aunque por las imágenes parece que mereció la pena. ¿Cuánto duró el proceso en total?

[Germán Gregorio]

Aproximadamente (sin contar con la recogida y limpieza de la magnetita) entre 6 y 8 horas.
Un saludo.

[takuminokami]

Subtitulados los dos primeros vídeos.