El Escorial 2010: Preguntas y Dudas

Foro dedicado a la Esgrima Antigua, Clásica, Histórica. También se habla de armas y armaduras, asi como de sus técnicas de combate.

Moderadores: Rorro González, Carlos Urgel (Cat), Marc Gener

Antonio Pérez Paz
Escuela Román
Escuela Román
Mensajes: 472
Registrado: Dom Mar 12, 2006 10:27 pm
Ubicación: AEEA Sevilla - Escuela de Esgrima Antigua Maestro Francisco Román

Re: El Escorial 2010: Preguntas y Dudas

Mensaje por Antonio Pérez Paz » Jue Oct 14, 2010 9:30 am

Maestro, gracias a ti y a todo tu equipo, que no los hay mejores ni en sabiduría ni en calidad humana. Un equipo perfectamente complementado por el resto de Maestros e Instructores.
El encuentro del año pasado fue magnífico pero el de este año lo ha superado, a pesar de la ausencia de algunas primeras figuras y de compañeros que sí estuvieron el anterior.
Gracias a todos los compañeros también y mis disculpas porque el afán por asistir al mayor número posible de clases me ha impedido tirar con más de uno. Espero poder tener el año próximo la oportunidad de aprender de vosotros en los asaltos.
Un placer y un honor.
Última edición por Antonio Pérez Paz el Vie Oct 15, 2010 11:30 pm, editado 1 vez en total.

Avatar de Usuario
Luis Miguel Palacio
Madrid
Madrid
Mensajes: 2836
Registrado: Lun Jun 14, 2004 10:28 am
Ubicación: Madrid
Contactar:

Re: El Escorial 2010: Preguntas y Dudas

Mensaje por Luis Miguel Palacio » Jue Oct 14, 2010 10:06 am

Y, como en otras ocasiones, hubo brindis a los postres...

Aunque la ocasión quedo harto deslucida por ser la composición en la britana lengua, por el maldito cariñena (en este caso, ribera del Duero si no recuerdo mal) y porque, ¡que demonios! natura restó a la lengua lo que le concedió a la pluma, y pocos hicieron sentido de lo declamado. Pero bueno, siendo autor y declamador el mismo, no fué grave la querella.

Mis disculpas por no poderlo transcribir a más católica lengua.

To the gentlemen of the 1595 Club

Listen to me, fair lords and dames
and gayly sing this song of praise
about those guys that move with ease
that big bad sword so hard to tame.

From times of Lizzy they say it was
and they have pommels from cannon balls;
that blade it hides freudian drives
but with it they know how to kick ass.

And it may seem you'll need a crane
to hold your guard, and play your game
but I can tell you, that's not the case:

just turn a bit, and move your hips,
and twist like those Fab Four then taught:
just not forget to not to shout.
"Mohamed, yo te aseguro
que en medio de estas querellas
si nos piden cien doncellas
nos ponen en un apuro"

Avatar de Usuario
Juan J. Pérez
Barcelona
Barcelona
Mensajes: 2862
Registrado: Lun Jun 09, 2003 9:27 am
Contactar:

Re: El Escorial 2010: Preguntas y Dudas

Mensaje por Juan J. Pérez » Jue Oct 14, 2010 2:25 pm

Blimey, O boy! Now you master the most delicate nuances of the old British language!!

Muy logrado, amigo mío ... ¿dedicada a los héroes de alguna de las expediciones españolas a la isla? Creo recordar que hubo una ese año... :scratch:

JdB
Ich kenne meine Pappenheimer...
http://espadassables.blogspot.com.es/

Avatar de Usuario
JRamos-midelburgo
Mensajes: 1157
Registrado: Mar Jul 08, 2003 12:52 pm
Ubicación: En la ribera del Gállego

Re: El Escorial 2010: Preguntas y Dudas

Mensaje por JRamos-midelburgo » Vie Oct 15, 2010 12:02 am

Pues aunque me perdiera la ocasion original... me atrevo a arriesgar que,

no se refiere a la infame Liga entre Francia, inglaterra y Provincias Unidas, ya que fue en 1596.
Y no puede referirse a George Silver y sus Paradoxes, ya que son de 1599...

Nos queda:
Vincentio Saviolo, his practise, in two bookes, the first intreating of the use of the Rapier and Dagger, the second of Honor and honorable quarrels. London, printed by John Wolfe, 1595

O mas bien estos señores:

http://www.youtube.com/watch?v=RSYSqdz9 ... r_embedded
http://www.youtube.com/watch?v=u84qU4QQ ... u_in_order
Alterius non sit qui suus esse potest

Avatar de Usuario
Marc Gener
Madrid
Madrid
Mensajes: 1509
Registrado: Lun Jun 02, 2003 5:44 pm
Ubicación: Madrid

Re: El Escorial 2010: Preguntas y Dudas

Mensaje por Marc Gener » Vie Oct 15, 2010 8:20 am

En efecto, se refiere a los dos caballeros en cuestión, que nos honraron con su presencia en el evento y nos dieron unas cuantas clasas, con gran éxito de crítica y público.
En realidad todo está relacionado, el nombre de su escuela lo cogieron del año de publicación del "His Practise..." de Saviolo...
Marc
"Living and trying to learn"
--------------------------------------------------
"...si com l'arnès d'acer a colp s'engruna
e lo de ferr hun petit colp lo passa,
quan són units no-ls destru res llur massa..."

Responder

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado