Como se llama exactamente esto...
Publicado: Dom Jul 15, 2007 11:18 pm
Buenas!
No se si esta sección del foro es la más indicada para colocar mi pregunta, pero como no se trata de una duda sobre su construcción sino más bien sobre su denominación la pongo aqui y no en la de taller.

Me gustaría saber cual es el nombre exacto de las tiras de cuero o cordel que se añaden por debajo de la piel que cubre la empuñadura y que sirven para asir mejor la espada. Tengo entendido que se pueden llamar torzales o tientos. La palabra torzal podría ser adecuada, puesto que además de designar el alambre enrrollado que a veces se usa en las empuñaduras también (y según la rae) es un hilo trenzado o tira de cuero retorcidos. En inglés se les llama 'risers' (de sobresalir, elevación).
Un Saludo!
No se si esta sección del foro es la más indicada para colocar mi pregunta, pero como no se trata de una duda sobre su construcción sino más bien sobre su denominación la pongo aqui y no en la de taller.

Me gustaría saber cual es el nombre exacto de las tiras de cuero o cordel que se añaden por debajo de la piel que cubre la empuñadura y que sirven para asir mejor la espada. Tengo entendido que se pueden llamar torzales o tientos. La palabra torzal podría ser adecuada, puesto que además de designar el alambre enrrollado que a veces se usa en las empuñaduras también (y según la rae) es un hilo trenzado o tira de cuero retorcidos. En inglés se les llama 'risers' (de sobresalir, elevación).
Un Saludo!