Asociación Española de Esgrima Antigua

Hola

He puesto en marcha un proyecto editorial y creo que resultaría ventajoso para todos saber sí, en general, estaríais dispuestos a adquirir libros y publicaciones dedicadas a esgrima antigua en lengua Castellana.

Estoy trabajando en dos líneas concretas, una de manuales para mano y media y ropera (en la linea del Swordmanship Companion de Guy Windsor) y otra de Reedición - Facsímil comentado con apuntes prácticos realizados por tiradores actuales.

Entiendo que comprendereis que poner en marcha estos proyectos supone un coste relevante y necesito cierto feedback para ver si vale la pena o no.

También me encantaría saber si tenéis, en general, alguna preferencia sobre el tipo de libros que más os podrían interesar.

A la espera de vuestros comentarios os agradezco sinceramente vuestra colaboración

Un saludo

Kalael Kalhattan
José Calatayud

Pregunta: ¿serían traducciones, en un principio, con vistas a editar nuevo material?
Personalmente estoy más interesado en que publiquéis traducciones de títulos gringos interesantes antes que facsímiles.

Por supuesto que yo estaría interesado. Eso es a título particular. Como futuro responsable de la Sala de Albacete, te adelanto que más gente podría estar interesada, por supuesto. Lo que no te puedo decir es el número.

Un saludo.

Hola José María

Respecto a tu pregunta no se trataría de facsímiles puros, sino más bien reediciones comentadas.
En definitiva de material nuevo, inédito en el formato que se pretende dar. También hemos establecido conversaciones con Chivalry Bookshelf y Agilitas TV para trabajar sobre la idea de traducciones de publicaciones editadas por ambas, aunque me gustaría puntualizar que vamos a centrar el esfuerzo fundamental en la creación de material básicamente "nuevo".

Un saludo

hola yo tambien estaria interesada cuando tengas mas información ya nos comentas por aqui.

Kalael escribió:Hola José María
Respecto a tu pregunta no se trataría de facsímiles puros, sino más bien reediciones comentadas.

Ah: entonces sí . Aparte, editar tal cual un facsímil me parece un suicidio comercial. Se lo iban a comprar cuatro gatos.
...
Vamos, no es que esta clase de libros (ojalá me equivoque) vaya a ser un bestseller como los libros del Gala, pero a un facsímil tal cual no le veo mucha salida.

En definitiva de material nuevo, inédito en el formato que se pretende dar. También hemos establecido conversaciones con Chivalry Bookshelf y Agilitas TV para trabajar sobre la idea de traducciones de publicaciones editadas por ambas, aunque me gustaría puntualizar que vamos a centrar el esfuerzo fundamental en la creación de material básicamente "nuevo".
Un saludo

Magnífico. Y si ya me dijeras que estáis en tratos con los de Paladin Press (http://www.paladin-press.com/), empezaré a preparar la visa .

Lo cierto es que sería muy interesante poder tener un libro de esgrima. Como comentarios propios, te diría que no vendría nada mal un libro de introducción general a la esgrima (partes de la espada, los pasos, técnicas y ejercicios para hacer solo y en pareja/grupo...) y ya, a modo más específico, la escuela alemana (sobretodo la tradición de Liechtenauer).

Bueno, como te he dicho, eso sería de lo primero que vería si hubiese una colección de libros de esgrima traducida a nuestra lengua.

Mucha suerte con el proyecto.

En eso estamos compañero!


Un saludo!

Mi modesta opinion es que tiene mas "gancho" mas el comentador que lo comentado. Está claro que si es un tratado comentado por mi, no lo compará nadie (y harán bien) pero si lo comenta alguien de prestigio, pues ya es harina de otro costal.
Lo mismo digo para le publicacion de titulos didacticos.

Nota: Rosa Laborda tiene publicado un título sobre la Destreza, el cual ha sido comentado por aquí algunas veces, eso puede servirte de guía.

Sería una gozada no tener que romperse los cuernos con el inglés y el diccionario.
Otro decididísimo voto por el "si".
Un saludo.

Por supuesto que sí¡¡¡

Quién es el membrillo que en una página de esgrima antigua puede NO querer una publicación sobre esgrima antigua???

Hola

Si, si, conozco el libro de Laborda y me ha parecido una muy interesante aportación. Aunque la linea que os propongo tendrá un carácter menos literario, tal vez más centrado en aspectos teórico prácticos, con elementos gráficos y observaciones.

aún mejor entonces

en principio SI

Muy a mi pesar ,me obligarías a añadir más libros a mi pila de "pendientes" que creo que no se vaya a acabar nunca. Usease que sí que me interesarían ,claro.