La verdad es que desconozco el mundo del antiguo Egipto romano y como bien dices esta armadura de cocodrilo probablemente sólo tuviera una función de tipo ritual ligado al mundo religioso. Aunque quien sabe, quizá mucho antes de los romanos sí la tuviese. Lo digo porque el uso de pieles duras de animales, especialmente las de cocodrilo e hipopótamo fueron frecuentes en el mundo del África oriental hasta hace dos días. Especialmente entre las tribus sudanesas etíopes y nilóticas. Los
amhara de Etiopía usaban escudos de piel de hipopótamo, que es dura con ganas. Más cerca de nosotros, y si no recuerdo mal, los almorávides portaban escudos de piel de hipopótamo.

- Escudo de piel de hipopótamo amhara
- 13_%20Hippo%20shield amhara.jpg (14.59 KiB) Visto 8168 veces
Las tribus de pastores nilóticas como los
nuer o los
dinka usaban escudos de piel de cocodrilo

- Escudo de piel de cocodrilo dinka
- dinka.jpg (31.41 KiB) Visto 8168 veces
Así que del uso de la piel en los escudos a realizar armaduras no creo que haya tanta distancia. Aunque no he localizado la tribu, hallé que en Camerún alguien hacía chalecos (¿corazas?) de piel de cocodrilo como este:

- Chaleco o coraza de piel de cocodrilo
- 3_%20Armor%20vest%20from%20Cameroon.jpg (19.58 KiB) Visto 8168 veces
Quizá en el antiguo Egipto, al estar en la órbita nilótica, hubiese un momento en el que a alguien se le ocurriese hacer una armadura de cocodrilo para el combate. Pienso en el Egipto anterior a los romanos al menos un milenio.
Saliéndonos del marco africano, los antiguos chinos de la dinastía Chou (Zhou) (1045–256 a.C) tenían armaduras hechas de piel de rinoceronte asiático. Y hasta el siglo XIX en Rajasthán, se confeccionaron armaduras con piel de pangolín, aunque creo que debió ser algo para la clase noble más que para el guerrero de a pie.