Asociación Española de Esgrima Antigua

Subtitulados los dos primeros vídeos.

Vaya curro que os pegasteis, aunque por las imágenes parece que mereció la pena. ¿Cuánto duró el proceso en total?

Germán Gregorio escribió:Muchas gracias takuminokami.

De nada hombre, gracias a ti por tus comentarios sobre el proceso. Ah, y la cita de "Luke, use the forge", ¡memorable!

PD. Creé otro post también sobre la elaboración de una katana en una serie de ocho vídeos. Échale un vistazo a ver qué te parece.

Manu Jose escribió:Eres un makina. Muchas gracias por todos los vidos si antes eran geniales, ahora mas. ¿Los has traducido tu mismo?

Sí, soy profesor de japonés

Manu Jose escribió:Muchas Gracias. Ruego sepas perdonar mi ignorancia.

Estás más que disculpado. Yo me enteré de esa función hace un par de semanas

[ACTUALIZACIÓN] Lo he traducido y he añadido subtítulos. No consigo localizar el video subtitulado, esta muy bien y hay concepto que ansio saber que pone en Japones. Hay que activarlos pulsando el icono CC que aparece debajo del vídeo, en la esquina derecha, junto a la opción de cambiar la resoluci...

Está dividido en ocho vídeos. A medida que vaya traduciéndolos iré colgando los subtítulos. http://www.youtube.com/watch?v=CaV441EgIlQ [EDIT] ¡Subtitulado! http://www.youtube.com/watch?v=ZRBfcRD8nC0 [EDIT] ¡Subtitulado! http://www.youtube.com/watch?v=5u8nef0z9OI http://www.youtube.com/watch?v=HGx6rA...

Gracias por tu comentario Marc. He colgado un nuevo post con otro vídeo más completo. Ya me dices qué te parece.

Saludos!

[ACTUALIZACIÓN] Lo he traducido y he añadido subtítulos.

Os dejo el enlace a un vídeo de un herrero de Okinawa forjando una katana:

http://www.youtube.com/watch?v=qEbYActfa-I

¡Saludos!

Gracias por tu comentario, Wolfus. Respecto a la página que mencionas, ya la conocía: no hay muchas páginas sobre nihonto escritas en español

Gracias por tu comentario. La verdad es que me ha llevado tiempo con el Illustrator

Hola a todo el mundo: Simplemente quería comentar que estoy escribiendo un blog es español sobre las armas blancas japonesas. Hasta ahora, casi toda la información de calidad disponible en internet se encuentra en inglés o bien en japonés. Con este blog espero que el arte de la apreciación de las es...