Algunos libros on-line

[Charles Blair]

I'm sorry Gentlemans,
I have to write in English...I'm Francesco, from FISAS Salle of Roma.
I read all of this interesting thread, and I was wondering if someone knows where it is possible to find an internet .pdf (or other) transcription of Morsicato Pallavicini's "La scherma illustrata".
I cannot find it on the web...so, I truly hope in your better internet knowledge!

Thanks

Francesco

I, too, must apologize for responding in English. Although this is such a late reply, but in the interests of completeness, a copy is available from http://www.salvatorfabris.com/pallavicini.pdf.

[Lope]

Buscando, buscando por la página de salvatorfabris.com me he encontrado otra obra rarilla, que tenía en el punto de mira hace rato, pero mira como son las cosas...

http://80.245.0.15/search*spi/apacheco/ ... s&2%2C%2C3

Nada más y nada menos que el
Engaño, y desengaño, de los errores que se han querido introduzir en la destreza de las armas / por Don Luis Pacheco de Naruaez





Lope

[Lope]

http://rapidshare.com/files/210574045/R ... a.rar.html

La "Respuesta Philosophica" de Rada

Lope

[Lope]

Supongo que ya está publicado en alguna parte el link pero

http://80.245.0.15/search*spi/desgrima/ ... 15%2C%2C17

Las treinta y ocho aserciones de Mendoza y Quixada

Lope

[Lope]

... y una obra a la que tengo mucho apego por lo histórica:

http://rapidshare.com/files/210581619/C ... a.rar.html

La "Carta al Duque de Cea" de Pacheco. El primer libro de Pacheco, en el que éste de distancia de la doctrina de Carranza. Vamos, el principio de todo el follón que se montó después.

Lope

[Jaime Girona]

.

[Lope]

Gracias Lope! Van saliendo montones de libros,es una pena que no abunden las ilustraciones en la destreza, así los extranjeros le prestarían algo de atención

La verdad es que no me parece mal que podamos asentar un poco la información adquirida antes de que se pongan a "interpretarla" diversos personajes... Será que básicamente soy mala persona pero...

Dos ejemplos espeluznantes que he tenido en los últimos días:

Aqui
http://salvatorfabris.com/forum/viewtopic.php?t=350
unos americanos han "encontrado" un antiguo manual de destreza en portugal, y en vez de ponerlo online va a reunirse una cuadrilla de amiguetes ("a small group of international researchers with whom I have worked") y a "extracting information" para pasarla luego a una plebe de ingénuos que nunca tendrán acceso a la fuente original. De posibles malinterpretaciones cuando un angloparlante se pone a descifrar un manual en el Portugués del siglo XVII ni se habla....

Y el resultado de tal acción se ve en el siguiente libro que he comprado

http://www.amazon.com/Advanced-Bowie-Te ... 483&sr=1-3

Y es que desde el rollo de Loriega he estado buscando tratados de destreza en los que se haga referencia al combate con daga/cuchillo/navaja como única arma (en vez de arma complementaria a la espada). Leguina menciona a un Licenciado Florentino de Pancorvo "mui diestro en las armas i en particular de la Daga sola contra la espada", pero la verdad es que no hay muchas referencias.Bueno, pues el tal McLemore ha basado su técnica de cuchillo en el "spanish circle", y yo tenía cierta curiosidad por saber como lo había hecho.

Total, que llega el libro por correo, y yo leo en los "agradecimientos" dedicatorias al "Maestro Ramon Martinez" y a... Loriega!!! (verdes las he segado... ). Leo en diagonal el prólogo, en el que nuestro Autor se autoalaba de haber encontrado inspiración en las obras de Jerónimo Carranza y (como no?) Musashi. Hasta el punto de tener los libros de Carranza y de Musashi en su mesilla de noche! Todo ello acompañado naturalmente de unas imágenes (como no?) de Thibault..... Y después de todo ese rollo, a la hora de exponer su "Spanish Circle", el Amigo va y coloca a su personaje cuchillero EN EL CENTRO del tal "spanish circle" . El resto del libro sólo lo he ojeado por encima. No es que sea malo de por si, pero lo que es Carranza y el "spanish circle" ni de coña, vamos...

Y si, creo que la oportunidad que tenemos ahora de hacer las cosas bien es inmensa. Nunca antes hubo tal cantidad de auténticos tratados de verdadera destreza libremente disponibles. El pobre Leguina tuvo que sudar tinta en su época para reunir las informaciones que reunió, y todo ello nos cae como regalo del cielo.

Y de paso, ya que estamos en el hilo de los libros on-line me gustaría llamar la atención sobre las obras del Sr. Leguina que están disponibles aqui:

http://www.archive.org/search.php?query=leguina

..especialmente el "Glosario de voces de armería", que no tiene pérdida. Ochocientas páginas sobre terminología de la antigua esgrima. Vamos, que nos deja el trabajo casi hecho.

Saludos

Lope (después de haber estado de guardia durante la noche y aún un poco eufórico por lo de la falta de sueño, se me perdonen las hipérboles)

[Lope]

Florentino de Pancorvo en la página 41

http://fama2.us.es//fde/ocr/2006/libroDeDescripcion.pdf

Lope

[Lope]

Cuando uno se pone a buscar...

CartadeFranco. de Abreo deLima, Lusitano, al licenciado Miguel Sanchez del Hierro Salazar, vezino dela Ciudad de Seuilla

http://www.juntadeandalucia.es/cultura/ ... acontenido

Lope

[Lope]

Y a lo tonto, a lo tonto...

CARRANZA!!!!!

http://www.juntadeandalucia.es/cultura/ ... path=12824

Lope

[Jaime Girona]

.

[Lope]

unos americanos han "encontrado" un antiguo manual de destreza en portugal, y en vez de ponerlo online va a reunirse una cuadrilla de amiguetes ("a small group of international researchers with whom I have worked") y a "extracting information" para pasarla luego a una plebe de ingénuos que nunca tendrán acceso a la fuente original. De posibles malinterpretaciones cuando un angloparlante se pone a descifrar un manual en el Portugués del siglo XVII ni se habla....

Ese tratado lo trabaja rorro, el montante es una monada

Ah, los "international researchers" sois vosotros?

Lope

[JRamos-midelburgo]

Sun Tzu dijo aquello de sientate en el umbral de tu puerta y espera a ver pasar el entierro de tu enemigo...

Anda que tengo el microfilm del "Glosario" atascado desde hace 3 años... Y a Carranza ya lo digitalice (de la BN de Madrid), aunque a un tamaño enorme inamovible por internet, el segundo dialogo no tiene desperdicio... Y es muestra de que los yankees no se enteran de nada que solo sacaran el primero y el tercero. Los preliminares tambien son finos si se sabe leer entre lineas.

Tengo el Heraud a medias (y otros 20 mas) creo que paso de digitalizarlos...

mdlbrq

PD. Espero que los "international researchers" ya no trabajen con la copia mala...

[Lope]

Ese tratado lo trabaja rorro, el montante es una monada

Si interpreto bien a mi Leguina, el senhor Gomes de Figueiredo tiene DOS obras. Por una parte el conocido tratado sobre el montante, y ahora el recién descubierto "Oplosophia" (subtitulado "Verdadeyra Destreza das Armas"):

http://www.anpuhsp.org.br/downloads/CD% ... Kawata.pdf

Lope

[RicardoGT]

Bueno gentilhombres despues de leer las 11 paginas completas buscando los dialogos 2,3 y 4 de Carranza (porque tengo el que los "norteamericanos" digitalizaron o sea el primero - aun no encuentro el 3) me di cuenta que no se encuentra una traducción de Fiore dei Liberi que a mi me gusta mucho porque se hace directo del italiano y no del ingles como el de Maese Francisco Uribe (cuyo merito igualmente es grande) en la portada podemos encontrar la siguiente referencia:

Fiore dei Liberi
Maestro de Armas del Marqués Niccolo D´Este

Que se conserva en tres manuscritos
Del primero, en poder del museo John Paul Getty, se ha tomado el texto, cuya transcripción y publicación pertenece a la
Sala de Armas Acchille Marozzo
Del último, llamado Pissani-Dossi, se han tomado las imágenes.

parece ser un argentino que se tomo el trabajo de traducir del manual de la sala de armas mencionadas en italiano a perfecto castellano (y no ese español raro con acentos donde no existe que se tiene en argentina)digo que parece ser un argentino por el dominio de la pagina (.com.ar)
hay cosas interesantes como la clasificacion de las guardias (pulsantivas, estables e inestables).
seria bueno mirarlo un rato
dejo el link a la sección de la pagina donde se habla un poco de liberi y luego se da el link para la descarga

http://www.ccespadas.com.ar/fiore.htm

si ya se encontraba mil disculpas pero no lo vi, si no espero que les guste el aporte

la pagina de este tipo es sobre espadas que fabrica, la gran mayoria son katanas y esas cosas, tiene un par de roperas y unas de mano y media (que a mi gusto estan muy japoneizadas) y de paso como proyecto se lanzó a traducir el manual, para mi el manual es lo mejor de la pagina (y las roperas le siguen)

Saludos