hola a todos. Alberto B. ya se que es tu maestro, a decir verdad, jeje, no creo que el señor Sinclair necesite presentación, he visto su web y realmente me he quedado impresionado.
Mr Sinclair: Siento no poder hablarle más que en castellano porque no entiendo otro idioma, pero es para mi un honor contar con su presencia en el foro, estoy seguro de que con usted aprenderemos mucho sobre este arte, y estoy ansioso por leer sus indicaciones, un saludo desde Sevilla¡¡
Introducing myself
Moderadores: Rorro González, Carlos Urgel (Cat), Marc Gener
-
Don Pelayo
- Mensajes: 65
- Registrado: Sab Ene 10, 2004 11:13 pm
- Contactar:
-
Invitado
Mr Sinclair,
Welcome,
I have several questions, maybe you could clarify them.
1) what is your background in spanish destreza
2) How did you learn it? Who one did teach you on destreza?
3) Is your approach, practical or theoretical?
My understanding is that named spanish destreza was forgotten (in a pratcical sense) along 19th century and therefore current destreza is re-discovered through old books but no practical handover because masters abandoned the practice.
If you explain what was your learning proccess, it could ensure and explain the quality of your teachings, in terms of spanish destreza.
Regards
Welcome,
I have several questions, maybe you could clarify them.
1) what is your background in spanish destreza
2) How did you learn it? Who one did teach you on destreza?
3) Is your approach, practical or theoretical?
My understanding is that named spanish destreza was forgotten (in a pratcical sense) along 19th century and therefore current destreza is re-discovered through old books but no practical handover because masters abandoned the practice.
If you explain what was your learning proccess, it could ensure and explain the quality of your teachings, in terms of spanish destreza.
Regards
-
Juan Carlos Llauradó
- Mensajes: 277
- Registrado: Mié Sep 24, 2003 3:05 pm
- Ubicación: Madrid
- Contactar:
Por partes,
Como norma basica de educación, entendemos todos (yo al menos asi lo hago) que los post se realicen con nombre, no en el anoinimato del termino "invitado". Salvedad de las salidas de cookies por parte de los navegadores.
Por otro lado el caracter de las preguntas, y la coletilla del final de las mismas, puede ser, y de hecho yo lo considero, ofensivo, al poner en duda la calidad del trabajo y conocimientos de aquella persona a la que se pregunta.
Si debido a que está formulada en inglés, el factor traducción haya incluido este punto de descortesía, sería interesante reformular el post o simplemente solicitar a algun miembro del foro que lo traduzca con la corrección que merece.
Juan Carlos
Como norma basica de educación, entendemos todos (yo al menos asi lo hago) que los post se realicen con nombre, no en el anoinimato del termino "invitado". Salvedad de las salidas de cookies por parte de los navegadores.
Por otro lado el caracter de las preguntas, y la coletilla del final de las mismas, puede ser, y de hecho yo lo considero, ofensivo, al poner en duda la calidad del trabajo y conocimientos de aquella persona a la que se pregunta.
Si debido a que está formulada en inglés, el factor traducción haya incluido este punto de descortesía, sería interesante reformular el post o simplemente solicitar a algun miembro del foro que lo traduzca con la corrección que merece.
Juan Carlos
-
Alberto Bomprezzi
- Madrid
- Mensajes: 1626
- Registrado: Dom May 25, 2003 10:06 am
- Ubicación: Tres Cantos (Madrid)
Dear Invitado,
Could you please resgister? I do not think that Mr. Lupo Sinclair will be inclined to answer questions made by somebody who has no real name. This may be allowed when general cooments are made, but not in other cases.
Please stand by your questions and/ or opinions if you expect to receive an answer.
Alberto Bomprezzi
Could you please resgister? I do not think that Mr. Lupo Sinclair will be inclined to answer questions made by somebody who has no real name. This may be allowed when general cooments are made, but not in other cases.
Please stand by your questions and/ or opinions if you expect to receive an answer.
Alberto Bomprezzi
"La espada es la luz con que sale al mundo el corazón, y aunque tu le des lecciones de amor tiernas y acabadas, no ha de mover corazones hombre que no mueva espadas"
-
Alberto Bomprezzi
- Madrid
- Mensajes: 1626
- Registrado: Dom May 25, 2003 10:06 am
- Ubicación: Tres Cantos (Madrid)
Curioso,
Voy a contestarte yo.
El maestro Sinclair, por muchos motivos, suele ser blanco de preguntas como las tuyas, unas con sincero interés, y las más con malas intenciones, que lo único que buscan es hablar mal de él. No digo que tú tengas malas intenciones, pero el hecho de que aparezcas solo con un "nick", dadas las circunstancias me temo que no es suficiente.
Tú puedes mantener tu pregunta y yo (te aseguro que sin ninguna acritud), en este caso mantengo la mía. ¿Cual es tu nombre real?
Sobre su curriculum puedes ver su página web. Ahí viene especificado claramente lo que ha estudiado.
Un saludo
Alberto Bomprezzi
Voy a contestarte yo.
El maestro Sinclair, por muchos motivos, suele ser blanco de preguntas como las tuyas, unas con sincero interés, y las más con malas intenciones, que lo único que buscan es hablar mal de él. No digo que tú tengas malas intenciones, pero el hecho de que aparezcas solo con un "nick", dadas las circunstancias me temo que no es suficiente.
Tú puedes mantener tu pregunta y yo (te aseguro que sin ninguna acritud), en este caso mantengo la mía. ¿Cual es tu nombre real?
Sobre su curriculum puedes ver su página web. Ahí viene especificado claramente lo que ha estudiado.
Un saludo
Alberto Bomprezzi
"La espada es la luz con que sale al mundo el corazón, y aunque tu le des lecciones de amor tiernas y acabadas, no ha de mover corazones hombre que no mueva espadas"
-
Iván Rebollo
- Barcelona
- Mensajes: 225
- Registrado: Jue Feb 12, 2004 8:25 am
- Ubicación: Barcelona
- Contactar:
Looking in FISAS' web page I have noticed that the AEEA's flag is included among the other flags. Despite that I am not a member of the AEEA (due to mi living place, not to my wish), it must be an honor to be included in the same place as Maestro Martinez or Macdonald
My most sincere congratulations.
On the other hand, all we have stressed the danger of misunderstanding or rudeness of internet, even with the help of the "emoticons"
, so I agree with those who ask to be more careful in our writings.
Iván.
Mirando en la página web de FISAS he notado que la bandera de la AEEA se incluye entre el resto. Pese a que no soy miembro de la AEEA (debido a mi lugar de residencia, no a mi deseo) debe ser un honor que os incluyan en el mismo sitio que a los Maestros Martínez o Macdonal.
Mis más sinceras felicitaciones.
Por otro lado, todos hemos hecho incapié en el peligro de malinterpretaciones o brusquedad en Internet, incluso con la ayuda de los "emoticones", por lo que estoy de acuerdo con aquellos que piden tener más en nuestros escritos.
My most sincere congratulations.
On the other hand, all we have stressed the danger of misunderstanding or rudeness of internet, even with the help of the "emoticons"
, so I agree with those who ask to be more careful in our writings.Iván.
Mirando en la página web de FISAS he notado que la bandera de la AEEA se incluye entre el resto. Pese a que no soy miembro de la AEEA (debido a mi lugar de residencia, no a mi deseo) debe ser un honor que os incluyan en el mismo sitio que a los Maestros Martínez o Macdonal.
Mis más sinceras felicitaciones.
Por otro lado, todos hemos hecho incapié en el peligro de malinterpretaciones o brusquedad en Internet, incluso con la ayuda de los "emoticones", por lo que estoy de acuerdo con aquellos que piden tener más en nuestros escritos.
Bien Alberto,
Voy a responder en ingles por alusiones al señor Sinclair, el cual aunque creas lo contrario me merece todos los respetos, como cualquier otra persona.
I have seen Mr Sinclair curriculum in the scherma web page. The only reference related to Destreza: Mr Sinclair belongs to Ramon Martinez´ school. This is the main reason of my questions related to destreza mastership.
Taking into account above mentioned info, there are many questions that can be raised, for example:
Did Sinclair learn Destreza from Martinez?
If answer were yes: as far as I know Mr Martinez learnt fencing from Mr Rohdes, but no single statement related to destreza heritage from Mr Rohdes. If it so, we could suppose that someone could teach Destreza to Mr Rohdes. Who did it? Can this line of mastesrhip be explained?
Otherwise, we can suppose that Mr Rohdes re-discovered destreza through books. Is this the way that Destreza arrived to us?
If this is not the way Destreza is still alive, Can anyone explain the live tradition of destreza?
Is there another line of "live school" of destreza apart from Martinez?
As you can see many doubts arise about current destreza heritage.
I do not say that Sinclair is not an expert fencer. I don´t blame on Mr Sinclair. I would like to know about his knowledge about Destreza and how he become an expert.
The way of destreza survived to us is essential, first to ensure that it is taught in the same way that in the past. If not, we can consider that something (unfortunately) is lost forever. Then quality of teachings could be mixed with other schools like the italian scherma. Sure, that maybe it is not a live or dead problem, but crystal clear information must be provided to avoid missundertandings or to create expectatives that can´t be achieved.
Regarding my name, I don´t want to advertise it, but no problem in a private way. In fact it is given in my e-mail, and you Alberto can get it.
I don´t understand the request of my name. Is my name request a challenge? or maybe you are trying to bully me? Will you ban my posts? What is this request for?
Freedom of speech is risky. Alberto, If you don´t like this risk, you have a real problem.
Everyone have freedom of reply, quite often the people avoid: discussion and exchange of information. In fact, many questions find that no reply is given .
If Mr Sinclair does not want to reply, I do accept his right to refuse it, no problem, no blame.
Regards
Voy a responder en ingles por alusiones al señor Sinclair, el cual aunque creas lo contrario me merece todos los respetos, como cualquier otra persona.
I have seen Mr Sinclair curriculum in the scherma web page. The only reference related to Destreza: Mr Sinclair belongs to Ramon Martinez´ school. This is the main reason of my questions related to destreza mastership.
Taking into account above mentioned info, there are many questions that can be raised, for example:
Did Sinclair learn Destreza from Martinez?
If answer were yes: as far as I know Mr Martinez learnt fencing from Mr Rohdes, but no single statement related to destreza heritage from Mr Rohdes. If it so, we could suppose that someone could teach Destreza to Mr Rohdes. Who did it? Can this line of mastesrhip be explained?
Otherwise, we can suppose that Mr Rohdes re-discovered destreza through books. Is this the way that Destreza arrived to us?
If this is not the way Destreza is still alive, Can anyone explain the live tradition of destreza?
Is there another line of "live school" of destreza apart from Martinez?
As you can see many doubts arise about current destreza heritage.
I do not say that Sinclair is not an expert fencer. I don´t blame on Mr Sinclair. I would like to know about his knowledge about Destreza and how he become an expert.
The way of destreza survived to us is essential, first to ensure that it is taught in the same way that in the past. If not, we can consider that something (unfortunately) is lost forever. Then quality of teachings could be mixed with other schools like the italian scherma. Sure, that maybe it is not a live or dead problem, but crystal clear information must be provided to avoid missundertandings or to create expectatives that can´t be achieved.
Regarding my name, I don´t want to advertise it, but no problem in a private way. In fact it is given in my e-mail, and you Alberto can get it.
I don´t understand the request of my name. Is my name request a challenge? or maybe you are trying to bully me? Will you ban my posts? What is this request for?
Freedom of speech is risky. Alberto, If you don´t like this risk, you have a real problem.
Everyone have freedom of reply, quite often the people avoid: discussion and exchange of information. In fact, many questions find that no reply is given .
If Mr Sinclair does not want to reply, I do accept his right to refuse it, no problem, no blame.
Regards
-
Caballero Negro
- Mensajes: 245
- Registrado: Vie Dic 26, 2003 11:18 pm
- Ubicación: Madrid Villa y Corte
- Contactar:
, agradecería enormemente que tradujerais al cristiano lo que escribís en inglés, ya que ni con la ayuda de traductores, que son malos de solemnidad, entiendo la misa la media y supongo que no seré el único.-
Carlos Urgel (Cat)
- Madrid
- Mensajes: 1903
- Registrado: Vie Dic 26, 2003 6:52 am
- Ubicación: nòicacibU
- Contactar:
He aqui una traduccion apresurada...
Y la mejor forma de librarse de un troll es no darle de comer...
Pongo lo anterior a efectos de que se enteren los que no saben ingles. Ni quito ni pongo rey en todo lo demas, aunque personalmente me parece que negarse a dar el nombre cuando ha sido pedido amablemente dice muy poco de la calidad de una persona.He podido ver el currículum de Mr Sinclair en la página web de la Scherma.La única referencia relativa a la Destreza es que Mr Sinclair pertenece a la escuela de Ramon Martinez. Esta es la razón principal de mis preguntas relativa a la maestría con la Destreza.
Teniendo en cuenta lo arriba mencionado, hay varias preguntas que podrian hacerse, por ejemplo:
Aprendio Sinclair la Destreza de Martinez?
Si la respuesta es que si: Hasta donde yo conozco Mr Martinez aprendio esgrima de Mr Rohdes, pero no tengo conocimiento de que Mr Rohdes conociera la Destreza. Si esto es asi, podriamos suponer que algún otro esseñó la Destreza a Mr Rohdes. Quien lo hizo?Puede explicarse esta línea de maestría?
Por otra parte, podemos uponer que Mr Rohdes redescubriera la Destreza a través de los libros. Es ésta la forma en la que la Destreza ha llegado hasta nosotros?
Si éstra no es la raazón por la cual la Destreza sigue viva, puede explicar alguien cómo permanece viva la tradición de la Destreza? Hay otra línea de "escuela viva" de Destreza aademás de la de Martinez?
Como puedes ver, surgen muchas dudas acerca de la actual herencia de la Destreza.
No quiero decir que Sinclair no sea un esgrimista experto. No le echo la culpa. Me gustaría saber acerca de sus conocimientos de la Destreza y cómo se convirtió en un experto.
La forma en la que ha llegado la Destreza hasta nosotros es esencial, primero para asegurarnos de que se enseña de la misma forma que en el pasado. Si no es así, podemos considerar que algo (desgraciadamente) se ha perdido para siempre. Entonces, la calidad de la enseñanzas podría estar mezclada con la de otras escuelas como la de esgrima italiana. Seguro, ésto puede que no sea un problema acuciante, pero se debe aportar información clara para evitar malentendidos o para crear expectativas que no podrían ser alcanzadas.
Acerca de mi nombre, no quiero hacerlo público, pero no tendría problema en hacerlo en privado. En realidad, se da en mi direción de e-mail, y tú, Alberto, lo puedes encontrar allí. No entiendo por qué se pide mi nombre. Es acaso ésto un desafío? O quizás estás intentando intimidarme? Borrarás mis mensajes? Para qué lo pides?
La libertad de expresión es arriesagada. Alberto, si no te gusta el riesgo, tienes un serio problema.
Todo el mundo tiene derecho a contestar, cosa que la mayoría de la gente evita: discusión e intercambio de información. En realidad, muchas preguntas se acaban encontrarndo sin respuesta.
Si Mr Sinclair no quiere responder, acepto su derecho a no hacerlo, no hay ningún problema y no le echaré la culpa de nada.
Y la mejor forma de librarse de un troll es no darle de comer...
"...que no hay edad tan larga, entendimiento tan corto, ingenio tan torpe, ni memoria tan frágil a quien le falte potencia de aprender."
-
Invitado
Dear Readers (cari lettori del Forum)
Vi ringrazio per i saluti ed il welcome. Thank you for the welcome.
About the question on "La Destreza": I'm not a teacher of Destreza. This is not my style, my style is mainly Italian and mixed (Northern & mixed Italian School).
Then as you've seen, I have made some other "miscellaneous" researches in Martial Arts, both Western and Eastern (much less). Destreza and Navaja are only some new studies for me. I'm a novice in both.
The only Maestro I know of "La Destreza" is Maestro Ramon Martinez. The only real expert is him, NOT me. His curriculum is online on his website or on the IMAF webpage (http://www.scherma-tradizionale.org) in English (The page in Espanol is not ready) at the page Curriculum.
Esperando de veer ustedes in Italia por el Meeting Internacionàl. All my best.
Maestro d'Armi IMAF
Andrea Lupo Sinclair
FISAS - AST - AHF
http://www.scherma-antica.org
http://www.scherma-tradizionale.org
http://www.scherma-tradizionale.com
Vi ringrazio per i saluti ed il welcome. Thank you for the welcome.
About the question on "La Destreza": I'm not a teacher of Destreza. This is not my style, my style is mainly Italian and mixed (Northern & mixed Italian School).
Then as you've seen, I have made some other "miscellaneous" researches in Martial Arts, both Western and Eastern (much less). Destreza and Navaja are only some new studies for me. I'm a novice in both.
The only Maestro I know of "La Destreza" is Maestro Ramon Martinez. The only real expert is him, NOT me. His curriculum is online on his website or on the IMAF webpage (http://www.scherma-tradizionale.org) in English (The page in Espanol is not ready) at the page Curriculum.
Esperando de veer ustedes in Italia por el Meeting Internacionàl. All my best.
Maestro d'Armi IMAF
Andrea Lupo Sinclair
FISAS - AST - AHF
http://www.scherma-antica.org
http://www.scherma-tradizionale.org
http://www.scherma-tradizionale.com
-
Caballero Negro
- Mensajes: 245
- Registrado: Vie Dic 26, 2003 11:18 pm
- Ubicación: Madrid Villa y Corte
- Contactar:
-
Alberto Bomprezzi
- Madrid
- Mensajes: 1626
- Registrado: Dom May 25, 2003 10:06 am
- Ubicación: Tres Cantos (Madrid)
Curioso:
Nadie te ha intimidado ni amenazado, ni se ha planteado borrar tus mensajes. tus miedos son cosa tuya no mia. Simplemente tu has optado por hacer preguntas de una forma extremadamente grosera y maleducada. Dadas las malas formas utiizadas lo normal es que nadie te conteste. Sin embrago el Maestro Lupo Sinclair te ha contestado de una forma más cortés de la que tu mensaje merece. Resulta evidente quien es, aquí, un caballero.
"No one is challenging you. No one is going to ban you for the contents of ANY question.
And absolutely no one is bullying you. Your fears are your problem not mine.
You choose to present your requests in an absolutely rude and unmannered way. The least thing you can expect is that we choose not to answer you. You've got more than that, you got an answer from Maestro Lupo-Sinclair in a much more courteous way than the way your question was presented deserves.
It's been made pretty obvious who the gentleman is, here".
Alberto
Nadie te ha intimidado ni amenazado, ni se ha planteado borrar tus mensajes. tus miedos son cosa tuya no mia. Simplemente tu has optado por hacer preguntas de una forma extremadamente grosera y maleducada. Dadas las malas formas utiizadas lo normal es que nadie te conteste. Sin embrago el Maestro Lupo Sinclair te ha contestado de una forma más cortés de la que tu mensaje merece. Resulta evidente quien es, aquí, un caballero.
"No one is challenging you. No one is going to ban you for the contents of ANY question.
And absolutely no one is bullying you. Your fears are your problem not mine.
You choose to present your requests in an absolutely rude and unmannered way. The least thing you can expect is that we choose not to answer you. You've got more than that, you got an answer from Maestro Lupo-Sinclair in a much more courteous way than the way your question was presented deserves.
It's been made pretty obvious who the gentleman is, here".
Alberto
"La espada es la luz con que sale al mundo el corazón, y aunque tu le des lecciones de amor tiernas y acabadas, no ha de mover corazones hombre que no mueva espadas"
-
Caballero Negro
- Mensajes: 245
- Registrado: Vie Dic 26, 2003 11:18 pm
- Ubicación: Madrid Villa y Corte
- Contactar:
¿Quién está conectado?
Usuarios navegando por este Foro: Google [Bot] y 1 invitado