Asociación Española de Esgrima Antigua

Dear Readers,

Sorry if I write in English. I think I can read Spanish, but to use your beautiful language to write could sound a bit ridiculous from my part. I hope that in the future I'll be able to post in Spanish.

I'm italian, and the Founder of the Italian Historical Fencing fed (FISAS) and of the International Masters at Arms Federation (IMAF).
You can find infos about me at http://www.scherma-tradizionale.com and about FISAS at http://www.scherma-antica.org

I'm in touch with M. Alberto Bembprezzi, you're lucky to have such a brilliant fencer as a teacher there.
my best regards to everybody and i wish you a good life in the pursuit of excellence of the Science and Art of Fencing.

Fencers' salute.

¿le habeis cambiado el idioma al foro?

Benvenuto, l'italiano e lo spagnolo e capito migliore di inglese.

Scriva nell'italiano, è una lingua che capiamo migliore

Il mio rispetto.

ademas el italiano es mucho más bonito que el inglés (a mi gusto claro)

Welcome Mr. Sinclair.

Charmed of having him in the forum to the teacher of the brave fencer Mr. Bomprezzi. Don't worry to use the British language because most of those that we write and we read in the forum we understand it, although well it is certain that others understand Italian better. We hope to be able to have their contributions, if it is for translation doesn't worry that myself offers you to translate of the groins to our maternal language.
A hug.

Aunque creo que el maestro Lupo Sinclair es ya de sobra conocido por referencias, en su web se incluye su impresionante curriculum y se aclaran muchos conceptos sobre lo que realmente es la esgrima tradicional y lo que significa.

Para Don Pelayo y otros miembros recientes de la AEEA decirles que Andrea Lupo Sinclair es mi maestro de esgrima histórica.

Un saludo

Alberto

Dear Maestro Andrea,

I am delighted to see that you have found our Forum interesting enough to introduce yourself here. I also sincerely think that we should be proud of counting you among the number of our forumites.

I am in a very similar situation as yours, but regarding the Italian language. Therefore, I find English quite a convenient language to post here, too.

I am looking forward to meeting you in person at FISAS meeting. It is bound to be a momentous event, take it for granted.

Yours,
Juan José Pérez,
aka Juan de Boadilla

Dear Andrea,

I found quite strange to welcome you in English as I am used to talk to you in italian but I agree it is probably better for the general understanding. We are honored to have you here among us. Welcome maestro.

Fencer's saute

Alberto

Dear Maestro Lupo-Sinclair:

Many here can understand Italian, some may even write it, but I'm not one of the latter, so I better stick to English.

Let me join the rest of the group in welcoming you. I hope you find our webpage interesting and our forum enjoyable.

Your presence here is a privilege and an honour for us all.

Again, welcome, Maestro.

Fencers' salute.

Marc

Dear Mr Lupo-Sinclair,

I´d like to join my maestro and co-students in welcoming you to our forum. It´s a honor to have you among us.

Juan Carlos

Well, I lose I will try to understand you in English with the aid of a translating, to forgive my lacks of scripture

Welcome onboard, master Sinclair .

Greetings of an a proyect of historian. I have the same opinion than my forum-partners. It's a honor.

David Nievas, inhabitant of the nazarí city of Granada

Dear Master Sinclair:
As my others counterparts, I would like to express the great honor that is to have you in this your forum.
Awaiting being able to know you personally in a future .
accepts my respect
yours

Adolfo de Bernalte

Bueno, pues yo me decantaré por mi idioma natal.

Estimado Maestro Andrea:

Como todos mis compañeros, considero que es un honor, a la par que una gran alegría, el poder disfrutar de su presencia, aunque sea de forma digital, aqui entre nosotros.

Tuve el placer de conocerle en el Meeting Fisas 2003 y voy a repetir este año.

Un fuerte saludo desde España.

Andrea, you will be always welcome to the AEEA. As the teacher of our teacher all of us (I'm sure) you have our respect and sharm.
I'll see you at Fisas, I'll be there as well

My best regards

Enrique de Boadilla