Asociación Española de Esgrima Antigua

La revista LEMIR, 20, 2016, pp. 191-324, de la Universidad de Valencia, acaba de publicar un nueva biografía de Pacheco de Narváez. Este es el enlace: http://parnaseo.uv.es/Lemir/Revista/Rev ... mir20.html

Es un artículo, pero con la friolera de 134 páginas... un estudio en profundidad, es lo que parece.

Gracias por compartirlo... a mi lista interminable de "imprescindibles por leer"

JJ

Despues de un rapido ojeo, parece estar lleno de nuevos datos, aunque creo que no cita el memorial ese voluminoso que sale en Pares. Ha usado la bibliografia de Manuel Valle. Habra que dedicarle un tiempo.

PS. Ahora que lo pienso el memorial ese enorme era de Carranza.

En la p. 245 nota nº 195 dice que "En la actualidad las llamadas «casas de Vargas» (donde vivió Pacheco sus últimos años y murió) parecen estar ocupadas por el edificio número 43 de la calle de las Huertas (en la bocacalle de Amor de Dios), en cuya fachada el Ayuntamiento de Madrid —paradojas del destino— ha tenido a bien colocar una chapa en bronce conmemorativa de la figura de Francisco de Quevedo".

!!!Arggg NO TE LO PERDONARÉ JAMÁS, CARMENA (o el alcalde/alcadesa de turno)¡¡¡

Se podría iniciar una petición - del tipo que sea pertinente, quizá en decide Madrid o en alguna plataforma tipo change.org. - para pedir al ayuntamiento una placa en ese mismo lugar. Sería una forma de honrar y visibilizar al Maestro Mayor ante la sociedad de Madrid.

En la página 48 mencionan una comedia inglesa estrenada en 1629, The New Inn or The Light Heart, en la que los personajes mencionan a Pacheco y a Carranza, y en las páginas 49 y 50 del artículo reproducen un fragmento de dicha comedia.

Que el autor de dicha comedia mencione a Pacheco y Carranza me hace suponer que ambos maestros españoles eran conocidos entre los esgrimistas anglosajones de aquel tiempo, al igual que los maestros italianos. Del tratado de Giacomo di Grassi se hizo una traducción inglesa titulada His True art of Defence ¿existe alguna traducción inglesa de algún tratado de destreza española, ya sea de Pacheco, Carrranza u otro autor?

Dudo que algún autor español de aquellos tiempos hubiera consentido en que sus enseñansas se difundieran entre herejes enemigos del imperio español, pero hay traducciones inglesas no autorizadas de tratados españoles de navegación del siglo XVI.

Saludos,

Sinuhe escribió:Dudo que algún autor español de aquellos tiempos hubiera consentido en que sus enseñansas se difundieran entre herejes enemigos del imperio español, pero hay traducciones inglesas no autorizadas de tratados españoles de navegación del siglo XVI.

No deberíamos olvidar que, en un mundo donde los libros se venden y circulan libremente, no hace falta traducir nada, solo hace falta algún inglés que entienda el español o algún inglés que haya esgrimido con los españoles.

Supongo que entonces, como ahora, ya se conocían bastante bien los unos a los otros

El mismo George Silver, en 1599 ya "cantaba" las excelencias de los españoles... "Of Spanish fight with the Rapier"

Muy recomendable la lectura. Pone en su sitio toda la aparente polemica entre Quevedo y Pacheco. Quevedo nunca se hubiera ariesgado a cruzar acero con Pacheco y Pacheco no hubiera abusado de tal manera de un minusvalido como Quevedo. Pululan los habituales de la epoca, y el autor se ha molestado en entender un minimo de destreza.

En cuanto a libros españoles por el mundo. La biblioteca de Mauricio de Nassau contenia unos cuantos, entre ellos el "El perfeto [sic] capitan, instruido en la disciplina militar, y nueua ciencia de la artilleria". de Diego de Alava y Beaumont, y fue uno de los suscriptores de Thibault. El libro de Alava, describe por primera vez las trayectorias parabolicas en terminos de senos y cosenos, corrigiendo a Tartaglia y precediendo a Torriceli, a quien se suele atribuir el descubrimiento, en 50 años. Tambien roza por momentos la ley de la gravedad, mucho antes que Newton. He intentado encontrar el listado completo de la biblioeca en cuestion por ver que mas habia de esgrima, ya que Mauricio tambien debio de leer a Diego de Salazar, pero es un libro (en holandes) sin digitalizar de 1898. Hay un articulo de hace 20 años de Puype pero sin listas.

Una aportación más para conocer la vida de nuestro ilustre antecesor, algo técnico, pero con interesantes datos sobre su vida familiar:

http://www.gobiernodecanarias.org/openc ... lSIETE.pdf

Qué Uds. lo disfruten.