La págima web del Tokio Costume Museum me ha resuelto varias dudas sobre usos y costumbres del Japón samurai. Por ejemplo, que tipos de armas estaban permitidas a los plebeyos: en las galerias de los periodos Azuchi -Momoyama, la época de los tres grandes caudillos Oda Nobunaga, Toyotomi Hideyoshi y Tokugawa Ieyasu, antes de la batalla de Sekigahara, y en la galeria del período Edo o Era Tokugawa, podemos ver algunos maniquies clasificados como "peasants" que llevan un wakizashi, lo que demuestra que el decreto de Hideyoshi prohibiendo a las clases no guerreras llevar armas en realida les prohibia el uso de katanas y portar ambos sables.
http://www.iz2.or.jp/english/fukusyoku/menu.htm
Per volviendo al tema que nos ocupa, si consultamos la galeria de imagenes de dicho museo para ver si en esos tiempos la gente llevaba alguna prenda de vestir suelta que pudeira usarse como capa o poncho para defenderse de un ataque con arma blanca, los resultados son negativos en el caso de los hombres, pero e nocasiones las mujeres samurai llevaban un kimono sobre la cabeza a modo de mantilla, como las majas.
Dos ejemplos de la época en la que los portugueses llegaron al Japón, una mujer de la clase guerrera y una vendedora de leña:
Woman of the warrior class in street wear: a kosode pulled up over her head:
http://www.iz2.or.jp/english/fukusyoku/busou/23.htm
Ohara-me or peasant woman of Ohara village selling firewood in Kyoto:
http://www.iz2.or.jp/english/fukusyoku/busou/24.htm
Ejemplos del período Edo o Era Tokugawa:
Married woman of the nobility in a walking dress:
http://www.iz2.or.jp/english/fukusyoku/kosode/21.htm
Woman wearing a sode-zukin hood:
http://www.iz2.or.jp/english/fukusyoku/kosode/33.htm
En las galerias de estos dos períodos históricos no hay un solo ejemplo de prenda de vestir masculina que se lleve suelta sobre la cabeza o los hombros y pueda usarse en forma rápida y efectiva como se muestra en el video.
