En Swordforum han colgado este interesante post:
http://www.swordforum.com/forums/showth ... he-Klewang
Alguien ha traducido un manual de instrucción de sable a pie, en este caso el Klewang de los holandeses, pero todo podría aplicar a un sable corto como, digamos, un briquet o un sable de abordaje, aunque el Klewang es una arma más ligera.. Quizá su uso contra insurgentes en terreno salvático se asimile más al de nuestros machetes cubanos.
Sólo lo he leído en diagonal, pero lo que quería destacar es que en este documento ( http://www.bruchius.com/docs/Fighting%2 ... %20RvN.pdf )hay muchas, muchas cosas curiosas. Lo primero, que es muy tardío, pero, gracias a ello... ¡trae fotos en lugar de dibujos o diagramas! Así vemos a un soldado que, aunque va mostrando la guardia, posición de pies, cortes y paradas, no suelta la carabina que lleva asegurada en el brazo izquierdo. La primera vez que veo algo así, pero tiene sentido porque el Klewang es una arma de TROPA, no de oficial, y seguramente es el último sable de tropa para uso a pie en tierra firme que haya sido reglamentario. Por ello el soldado debe asegurar su carabina antes de desenvainar. No parece que la use como arma de apoyo en las paradas, pero sería posible.
Por otro lado, en todos los manuales militares se echa de menos una parte de comentarios que dé indicaciones generales al instructor más allá de los ejercicios concretos. Este sí, las tiene, y son las que merece la pena leer, porque la esgrima de sable que muestra parece a primera vista la habitual en su uso militar, pero esas indicaciones del final son muy jugosas.
Saludos,
JJ
Nota: sé que Klewang es el nombre de un arma indígena, pero es como se conoce normalmente a este sable reglamentario, creado precisamente para contrarrestar a las armas blancas de los indonesios...
Esgrima de Klewang
Moderadores: Rorro González, Carlos Urgel (Cat), Marc Gener
- Juan J. Pérez
- Barcelona
- Mensajes: 2862
- Registrado: Lun Jun 09, 2003 9:27 am
- Contactar:
Re: Esgrima de Klewang
El traductor, Reinier van Noort, impartió una clase sobre este manual en el encuentro del HEMAC en Dijon, en mayo. Desgraciamente no asistí, que había muchas cosas y el tiempo no da para todo. Y digo desgraciadamente porque por lo que me contaron, fue una clase muy divertida e interesante. En fin, otra vez será .
- JRamos-midelburgo
- Mensajes: 1157
- Registrado: Mar Jul 08, 2003 12:52 pm
- Ubicación: En la ribera del Gállego
Re: Esgrima de Klewang
El capitulo 1 son definiciones e introduccion.
El tres pelea con rifle y bayoneta.
El IV con carabina y bayoneta.
Vamos que lo mas interesante ya esta traducido. Aunque acabado tan solo ayer, asi que igual sacan el resto.
Por cierto que me suena un manual español de esgrima contra machete para el ejercito en Cuba, incluido en una de esas enciclopedias para soldados. ¿quizas digitalizado en la BN?
El tres pelea con rifle y bayoneta.
El IV con carabina y bayoneta.
Vamos que lo mas interesante ya esta traducido. Aunque acabado tan solo ayer, asi que igual sacan el resto.
Por cierto que me suena un manual español de esgrima contra machete para el ejercito en Cuba, incluido en una de esas enciclopedias para soldados. ¿quizas digitalizado en la BN?
Alterius non sit qui suus esse potest
- DOBLE AGUILA
- Mensajes: 552
- Registrado: Jue May 11, 2006 7:04 pm
- Contactar:
Re: Esgrima de Klewang
Hola Midelburgo, ¿Puede ser uno que tenían en Lovaina?:
Consejos prácticos necesarios sobre la salud y la profesión para los sres. oficiales del Ejército y clase de tropa en la actual campaña de Cuba, por un antiguo oficial que ha servido en América. Se incluyen instrucciones generales sobre la esgrima del fusil contra el machete. Precio 25 céntimos.
Madrid : R. Velasco, 1895
[1]h. (port.), 24p., [1]h.(contracubierta) ; 8º
B.Univ.Lovaina: R4A322
Leguina (231)
No sé si estará disponible ésto en la red.
Consejos prácticos necesarios sobre la salud y la profesión para los sres. oficiales del Ejército y clase de tropa en la actual campaña de Cuba, por un antiguo oficial que ha servido en América. Se incluyen instrucciones generales sobre la esgrima del fusil contra el machete. Precio 25 céntimos.
Madrid : R. Velasco, 1895
[1]h. (port.), 24p., [1]h.(contracubierta) ; 8º
B.Univ.Lovaina: R4A322
Leguina (231)
No sé si estará disponible ésto en la red.
- Manuel Valle
- Mensajes: 262
- Registrado: Dom Nov 09, 2003 11:15 pm
- Ubicación: finisterrae
- Contactar:
Re: Esgrima de Klewang
Si, ese lo vi yo cuando estuve en Lovaina, creo que ya se hablo de él hace tiempo en este foro, habría que buscar.
Manuel Valle
________________________
¿Estamos aquí o en Flandes?
http://www.ladestreza.blogspot.com/
http://ageaeditora.com
________________________
¿Estamos aquí o en Flandes?
http://www.ladestreza.blogspot.com/
http://ageaeditora.com
¿Quién está conectado?
Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado