Asociación Española de Esgrima Antigua

Muy buenas las fotos. En la primera se ven muy bien los batanes y la última, la del martillo pilón, es de lujo. Viéndolo así se comprende que se aprovechen juntos la fragua y el batán, ambas se mueven con un molíno de agua que tiene un árbol de levas que hace funcionar los ingenios. En el caso del b...

Hola, lo que propongo es pura especulación: Los diccionarios de Larousse son de origen francés, y es posible que pequen de ser algo francófonos; batanar o abatanar en francés se dice fouler , mientras que en inglés es, como habéis dicho, fuller . Tanto en francés como en inglés se utilizan palabras ...

Gracias por vuestras respuestas. Yo sigo sin encontrar más datos que puedan aclarar el asunto. Pero me he dedicado a especular y creo que, con todas las reservas del mundo, la "buterola" sería el adorno en forma globular que remata el ápice de la contera. Algo así como un botón : Contera romana, sig...

Hola a todos. Creo que de todos los foros en los que participo éste es, quizá el que pueda solucionarme la duda que me ha surgido. Buterola para remachar.gif Estaba yo leyendo un artículo muy conocido sobre armamento de época romana cuando surgió la palabra " buterola " en un contexto que me resultó...

:scratch: :scratch: Lo primero lo más importante… Con todo, lo más chocante es que, al parecer el escrito va dirigido a los de fuera. Y yo soy de fuera. Lo que, en teoría, me permite opinar educadamente al respecto. O, tal vez no. Quizá me equivoque de nuevo y lo mejor sea que la gente de fuera lea...

Madre mía, cuando pueda leerlo con calma, si lo entiendo (cosa que no garantizo), contestaré lo mejor que pueda.

Entre tanto, permitáme vuecencia que le llame ¡Retorcido!
(que es que ahora, singún llego de trabajar no me se ocurre nada)

La respuesta del autor que nos ocupa no parece la de una persona complacida, y me sabe mal. Está claro que no entendí bien lo que puso en su primer mensaje, donde él mismo lo denominaba "articulillo" (sic.) y en los posteriores también: Te cuento: el artículo fué concebido desde el principio como al...

Para leer un escrito de primera mano de don Luis Miguel ya tienes el ORIGINAL, lo demás, de haberlo, serían traducciones hechas por TERCEROS. La única solución sería que el propio autor expusiese su versión, si no, no es de primera mano. Sobre si mis "recomendación/es" están fuera de lugar, que lo j...

Alfonso, creo que tu sarcasmo está fuera de lugar, pues alguien podría pensar que existe algún mal rollo entre nosotros, nada más lejos de la realidad (para los que no lo sepan, fui su alumno a la sala de armas de ValladoliZ, con poco provecho, por desgracia… y por mi causa). Pero, dado que los foro...

Opino que la traducción al español no va a aportar nada nuevo y que cualquier intervención en el foro del autor o, supongo, cualquier conversación con él, va a ser mucho más interesante que el texto al que se está dando tanta importancia (no digamos ya un asalto con el acero en la mano…). Como dice ...

Yo alabo la intención y la decisión de don Luis Miguel, persona a quien no he tratado, pero cuyos conocimientos me constan por muchas fuentes. Si acaso por no ser un mero palmero más, diría que existe cierta "Paradoja" (no estoy haciendo ningún guiño intencionado a Silver) en intentar defender teóri...

Basta con escribir en cualquier buscador de internet " scabbard chapes ". ::eureka: Podéis añadir siglos para afinar la búsqueda (ex. 12th century). En Francia hay una buena tienda llamada Marchand Médiéval y en Inglaterra ya he citado Mercia Sveiter , que no es la que ofrece un nivel de acabado más...

Probad en http://www.bractea.freha.pl/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=49&Itemid=72&lang=en Mirad al final de pa página, es posible que sean un poco tardías pero quizá os sirvan… También podéis mirar en Mercia Sveiter , donde aparece un catálogo de conteras (y otros objetos)...

Lo que se coloca esa persona es un subarmalis, no es un gambesón, y no hay constancia arqueológica segura de que estén ligados por algún tipo de línea evolutiva.

Saludos